domenica 27 dicembre 2015

Foto Liturgia dell'ultima domenica del mese di dicembre 2015.







Liturgia domenicale di oggi 27 dicembre 2015 presso la nostra Chiesa Ortodossa del Patriarcato di Mosca in Castrovillari. Foto scattate mentre si recitano le ore, il prete è impegnato nella Proscomidia ed i fedeli, gloria a Dio, iniziano ad affluire e riempiono la Chiesa.

domenica 20 dicembre 2015

 Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca

PARROCCHIA
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
(Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Em. II) 
 
 
CASTROVILLARI (CS)
 
Русская Православная Церковь 
Московского Патриархата 

Biserica Ortodoxă Rusă
 Patriarhia Moscovei  






 
Domenica, 20 dicembre 2015, presso la Chiesa Parrocchiale Ortodossa "San Giovanni di kronstadt" del Patriarcato di Mosca, Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Emanuele II, in Castrovillari (cs). Foto di circostanza scattate dopo la Divina Liturgia.

venerdì 27 novembre 2015

Liturgia domenicale

 
 Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca

PARROCCHIA
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
(Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Em. II) 
 
 
CASTROVILLARI (CS)
 
Русская Православная Церковь 
Московского Патриархата 

Biserica Ortodoxă Rusă
 Patriarhia Moscovei  

Domenica, 29 novembre 2015, la Chiesa Parrocchiale Ortodossa "San Giovanni di kronstadt" del Patriarcato di Mosca, Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Emanuele II, in Castrovillari (cs), fa memoria di santo apostolo ed evangelista
Matteo .
 
Il tono è il primo (I). 
 
La Divina Liturgia come sempre inizierà alle ore 9,30 circa.

domenica 22 novembre 2015

Annuncio quadrilingue !!!!! (Albanese - Romeno - Russo - Greco)


Njoftim të gjithë besimtarëve orthodhoksë:
    E premte, 27 nëntor, 2015, për ne Patriarkana Ortodokse e Moskës, ne kemi mbajtur kalendarin Julian, ka filluar agjërimi në përgatitje për Lindjes së Shenjtë të Zotit tonë Jezu Krisht. Është koha në këtë periudhë të shkurtër të agjërimit dhe abstinencës për të bërë një rrëfim të mirë dhe për të marrë Eukaristinë e Shenjtë.
Mos harroni të marrë pjesë në kishë tuaj famullisë me të gjithë familjen dhe të marrin me vete fëmijët tuaj, veçanërisht ata që janë pagëzuar në kishën tonë.
Famullitari, si gjithmonë, është në dispozicionin tuaj.
Kontaktoni atë në çdo kohë për çdo nevojë shpirtërore.
Cell:. 3473400419


ANUNȚ CU TOTI credincioșii ortodocși:
    Vineri douăzeci și șapte noi 2015, pentru noi Patriarhiei Ortodoxe de la Moscova, am păstrat calendarul iulian, a început în curs de pregătire pentru postul Nașterii Sfântului Domnului nostru Isus Hristos. Este timpul în această perioadă scurtă de post și abstinență de a face o mărturisire bună și să primească Sfânta Euharistie.
Nu uitați să participe la biserica ta parohială cu întreaga familie și să ia cu tine copiii, în special cei care au fost botezați în biserica noastră.
Preotul paroh, ca întotdeauna, este la dispoziția dumneavoastră.
Contactați-l în orice moment pentru orice nevoie spirituală.
Cell:. 3473400419


АНОНС НА ВСЕ православные верующие:
    Пятница, 27 Ноябрь 2015, для нас, православных Московского Патриархата, мы сохранили юлианский календарь начал поститься в рамках подготовки к Свято-Рождества Господа нашего Иисуса Христа. Это время в этот короткий период поста и воздержания, чтобы сделать доброе исповедание и получить Святой Евхаристии.
Не забудьте принять участие в вашей приходской церкви со всей семьей и взять с собой своих детей, особенно тех, кто был крещен в церкви.
Приходской священник, как всегда, находится в вашем распоряжении.
Связаться с ним в любое время по любой духовной потребности.
Сell:. 3473400419


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ πιστοί Ορθόδοξοι:
    Την Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2015, για μας Ορθόδοξο Πατριαρχείο της Μόσχας, έχουμε διατηρήσει το Ιουλιανό ημερολόγιο, άρχισε η νηστεία στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη Θεία Γέννηση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Ήρθε η ώρα σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα της νηστείας και αποχής για να κάνει μια καλή Εξομολόγηση και να λάβετε Θεία Ευχαριστία.
Μην ξεχάσετε να πηγαίνουν στην εκκλησία της ενορίας σας με όλη την οικογένεια και να πάρετε μαζί σας τα παιδιά σας, ειδικά εκείνοι που έχουν βαφτιστεί στην εκκλησία μας.
Ο ιερέας της ενορίας, όπως πάντα, είναι στη διάθεσή σας.
Επικοινωνήστε με τον ανά πάσα στιγμή για οποιαδήποτε πνευματική ανάγκη.
Cell:. 3473400419

mercoledì 2 settembre 2015

Attività parrocchiali

Processione con con l'Epitafio della Dormizione celebrata oggi domenica 30 agosto 2015 presso la nostra Chiesa Parrocchiale Ortodossa 'San Giovanni di Kronstadt' del Patriarcato di Mosca  in Castrovillari (cs).

martedì 18 agosto 2015

Non dimenticate Fedeli della Santa Ortodossia, domani mercoledì 19 agosto, festa della santa Trasfigurazione sul monte Tabor del Signore Nostro Gesù Cristo, celebreremo la Divina Liturgia presso la nostra Chiesa Parrocchiale Ortodossa, "San Giovanni di Kronstadt", del Patriarcato di Mosca, presso Palazzo Gallo, con inizio alle ore 10.00 ! Dopo la Liturgia benediremo il miele e l'uva. Vi aspetto, quindi portate i vasetti del miele e la frutta.
Il Signore vi benedica !!!


giovedì 30 luglio 2015

Dal sito del confratello P. Ambrogio di Torino.

I paramenti di un prete ortodosso


 

I paramenti di un prete ortodosso / облачение православного священника

1. Sticario (стиха́рь); nella tradizione russa lo sticario sacerdotale è chiamato podriznik (подризник), ovvero "sotto la copertura" (riza).
Si tratta del paramento indossato sotto agli altri paramenti, ed è una forma della veste battesimale. I servitori  d'altare, i diacono, i preti e i vescovi indossano sticari, ma quelli indossati da preti e vescovi di solito sono fatti di materiale molto più leggero.
2. Epitrachilio (епитрахи́ль); letteralmente, "sopra la trachea".
È la doppia stola indossata attorno al collo da ogni prete o vescovo durante tutte le funzioni liturgiche. È il simbolo della grazia data a ogni sacerdote alla sua ordinazione. Le sette croci dell'epitrachilio simboleggiano i sette grandi sacramenti della Chiesa ortodossa.
3. Cintura (по́яс), in greco ζώνη (zoni).
È la fascia pettorale che tiene fermi al loro posto l'epitrachilio e le altre onorificenze quando il prete è in pieni paramenti, e pertanto rappresenta la prontezza del prete a servire.
4. Palitsa (па́лица), in greco επιγονάτιο (epigonatio), o "sopra il ginocchio".
È un pezzo di stoffa a forma di rombo indossata sopra la coscia destra. Questa onorificenza nella Chiesa russa è conferita dopo la croce pettorale dorata. Nelle tradizioni balcaniche indica che chi la indossa ha la benedizione di ascoltare le confessioni. È una spada simbolica che raffigura il prete come guerriero spirituale, e il Vangelo come spada dello spirito.
5. Nabedrennik (набе́дренник); in greco επιμήριο (epimirio), letteralmente "sopra la coscia".
È un pezzo di stoffa a forma di rettangolo indossata sopra la coscia. Spesso è la prima onorificenza che un prete riceve per il suo servizio alla Chiesa. Si indossa sopra la coscia destra finché è rimpiazzato dalla palitsa e spostato sulla coscia sinistra. Condivide lo stesso significato della palitsa.
6. Felonio (Фело́нь), detto anche riza (ри́за) o "copertura".
È l'ampio manteello indossato sopra tutti gli altri paramenti. Simbolizza il mantello che fecero indossare a Cristo prima della sua crocifissione, e rappresenta anche la separazione dal peccato e dalle passioni.
7. Croce pettorale (напе́рсный крест).
La croce indossata attorno al collo indica il rango sacerdotale in alcune tradizioni. Croci argentate, dorate e ingioiellate corrispondono a onorificenze accordate al prete per il suo servizio alla Chiesa. Alcuni preti di alto rango hanno la benedizione di indossare due croci.
8. Mitra (ми́тра)
È un'onorificenza data a un arciprete dopo molti anni di servizio. Di solito è decorata con quattro icone, di Cristo, della Theotokos, di san Giovanni Battista e della santa Croce. Simbolizza la corona di spine che fu posta sul capo di Cristo prima della sua crocifissione, così come la regalità di Cristo, il Re dei re.

"(i sacerdoti) indosseranno vesti di lino... Quando usciranno nell'atrio esterno verso il popolo, si toglieranno le vesti con le quali hanno ufficiato e le deporranno nelle stanze del santuario" (Ez 44;17,19)

martedì 28 luglio 2015


 Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca

PARROCCHIA
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
(Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Em. II) 
 
 
CASTROVILLARI (CS)
 
Русская Православная Церковь 
Московского Патриархата 

Biserica Ortodoxă Rusă
 Patriarhia Moscovei  

Domenica, 02 agosto 2015, la Chiesa Parrocchiale Ortodossa "San Giovanni di kronstadt" del Patriarcato di Mosca, in Castrovillari (cs), festeggia il santo profeta Elia.
 
Il tono è l'ottavo (VIII). 
 
La Divina Liturgia come sempre inizierà alle ore 9,30 circa.
 
Il Signore sia con voi e vi benedica.

Tropari: 

 С высоты снизшел еси, Благоутробне,  погребение приял еси тридневное,  да нас свободиши страстей,  Животе и воскресение наше, Господи, слава Тебе.

 Во плоти Ангел, пророков основание, вторый Предтеча пришествия Христова, Илия славный, свыше пославый Елиссееви благодать недуги отгоняти/ и прокаженныя очищати, темже и почитающим его точит исцеления.

Православныя веры поборниче, земли Российския печальниче, пастырем правило и образе верным, покаяния и жизни во Христе проповедниче, Божественных Таин благоговейный служителю и дерзновенный о людех молитвенниче, отче праведный Иоанне, целителю и предивный чудотворче, граду Кронштадту похвало и Церкве нашея украшение, моли Всеблагаго Бога умирити мир и спасти души наша.
  
Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти; ускори на молитву и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.


sabato 27 giugno 2015

 
 Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca

PARROCCHIA
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
(Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Em. II) 
 
 
CASTROVILLARI (CS)
 
Русская Православная Церковь 
Московского Патриархата 

Biserica Ortodoxă Rusă
 Patriarhia Moscovei  

Domenica, 28 giugno 2015, la Chiesa Ortodossa "San Giovanni di kronstadt" del Patriarcato di Mosca, in Castrovillari (cs), festeggia il santo profeta Amos e San Giovanni, metropolita di Mosca e di tutta la Russia.
Il tono è il terzo (III).
La Divina Liturgia come sempre inizierà alle ore 9,30 circa.
Il Signore sia con voi e vi benedica.


Tropari:
Да веселятся небесная, да радуются земная, яко сотвори державу мышцею Своею Господь, попра смертию смерть, первенец мертвых бысть; из чрева адова избави нас, и подаде мирови велию милость.

Очистив духом, пророче, твое светозарное сердце, славный Амосе, пророчествия дар свыше прием, возопил еси велегласно во странах: се Бог наш, и не приложится ин к Нему.

Ярем Господень измлада восприим, и Того стопам невозвратным желанием последовал еси, и освященнаго подвига достигл, святительства паству приим и чудес от Бога дары прият, с верою приходящим к раце мощей твоих подавши различным недугом исцеление неоскудно, отче наш Ионо, святителю Христов, моли Христа Бога даровати нам велию милость.

Православныя веры поборниче, земли Российския печальниче, пастырем правило и образе верным, покаяния и жизни во Христе проповедниче, Божественных Таин благоговейный служителю и дерзновенный о людех молитвенниче, отче праведный Иоанне, целителю и предивный чудотворче, граду Кронштадту похвало и Церкве нашея украшение, моли Всеблагаго Бога умирити мир и спасти души наша.

Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти; ускори на молитву и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.

martedì 16 giugno 2015

 Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca

PARROCCHIA
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
(Palazzo Gallo - Piazza Vittorio Em. II) 
 
 
CASTROVILLARI (CS)
 
Русская Православная Церковь 
Московского Патриархата 

Biserica Ortodoxă Rusă
 Patriarhia Moscovei  
   
DIVINA  LITURGIA  ORE 9.30
 

Domenica 21 giugno 2015
 
Memoria della traslazione delle reliquie del
santo megalomartire Teodoro Stratilata
 
Вмч. Феодор Стратилат
 
Tono II
 
Tropario del Santo:
 
 Воинствословием истинным, страстотерпче,
 Небеснаго Царя воевода предобрый был еси, Феодоре,
 оружиями бо веры ополчился еси мудренно,
 и победил еси демонов полки, и победоносный явился еси страдалец.
 Темже тя верою присно ублажаем.