giovedì 29 dicembre 2011

NATALE  ORTODOSSO
 
PATRIARCATO DI MOSCA
PARROCCHIA CRISTIANA ORTODOSSA
“SAN GIOVANNI DI KRONSTADT”
Palazzo Gallo – CASTROVILLARI
UFFICIATURE FESTEGGIAMENTI
Del Santo Patrono “San Giovanni di Kronstadt”
Domenica 1 gennaio 2012 alle ore 17.00:
Vespro (Vecernie)
Lunedì 2 gennaio 2012  ore 16,30:
Divina Liturgia 
UFFICIATURE PER IL SANTO NATALE
6 Gennaio 2012 Vigilia:
Ore 16.00 grandi Ore e Vespro (Vecernie)
7 Gennaio 2012
Natività nella carne di N.S.G.C.
Divina Liturgia   Ore  10.00                                                    
Священник  Giovanni  Capparelli
BUON NATALE 
A TUTTI I FEDELI ORTODOSSI

lunedì 26 dicembre 2011

Ricevo dal carissimo cugino e sindaco di Acquaformosa, Giovanni Manoccio

Lettera aperta
Al Presidente della Giunta Regionale
Al Quotidiano della Calabria
I Vangeli di Matteo e Marco riportano due distinti episodi in cui Gesù moltiplicò pani e pesci per dare da mangiare alla moltitudine che lo aveva seguito: nel primo (Matteo 14,13-21, Marco 6,30-44) con cinque pani e due pesci sfamò cinquemila persone, nel secondo (Matteo 15,32-39, Marco 8,1-10) con sette pani e "pochi pesciolini" sfamò quattromila persone.
Il Presidente e la Giunta Regionale stanno imitando il “Messia” nella moltiplicazione dei paesi di popolazione Grecanica della provincia di Reggio Calabria, che con un colpo di magia passano da 5 a 15. Ne deriva che la popolazione dei grecanici aumenta da 11.137 abitanti a 45.717 più gli abitanti di Reggio Calabria dichiarati interamente come “Minoranza Etnica” ma non possibili di finanziamento con i PISR in quanto destinatari di altre risorse comunitarie (PISU).
Nella ripartizione dei PISR –Minoranze Etniche- i paesi di lingua “Grecanica” passano da un finanziamento di circa 3milioni di € a circa 7 milioni di €,scippando le risorse ai paesi di minoranza “Arbëreshe” a cui vengono sottratti circa 5 milioni Euro. La Provincia di Reggio Calabria diventa la Provincia a più alta presenza di minoranze dopo quelle di confine del Nord Italia, il tutto in contraddizione con la Legge di riconoscimento delle Minoranze la 482-99 che parla di riconoscimento delle minoranze e di tutela delle isole linguistiche, riconoscendo la peculiarità della parlata come unico fondamento per classificare un paese di minoranza. Nella Provincia di Reggio Calabria avviene che su generici riferimenti di carattere culturale si dichiarano paesi di recente insediamento come “ isole linguistiche “, forse scoprendo nuove e recenti migrazioni di cui la storia non fa cenno. A mio parere è il trionfo della solita politica dei “furbetti di quartiere” che riescono anche a inventarsi numeri ed insediamenti nuovi pur di scippare risorse ad un’altra importante cultura di minoranza, per di più insediata in una Provincia diversa da quella del Presidente della Giunta Regionale, che per la prima volta poteva contare su risorse proprie che venivano sancite dai dati ISTAT e non da parentele o affinità politiche. Eppure non più tardi di una mese fà l’Assessore alle Risorse Comunitarie On.Mancini, in un convegno di presentazione dei PISR avvenuto a Vaccarizzo, paese Arberesh, dichiarava ai microfoni del TG3 che le risorse della nostra minoranza era di circa 11 milioni di €. Mi chiedo e chiedo a voi signori del “Vapore” cosa è successo nel frattempo? È vero che vi siete ispirati a Marco e Matteo? Sappiate che con queste vostre scelte non farete altro che creare indignazione tra i tanti cultori e abitanti dei paesi “Arbëreshë” che con sacrificio e abnegazione hanno conservato un importante bagaglio di arte, cultura e storia, oltre che un patrimonio linguistico di prim’ordine. Mi auguro e Auguro a Lei signor Presidente che si possa riparare all’errore oppure non continuare con la prossima emanazione del bando a proseguire nell’errore. Spero altresì che i Consiglieri Regionali della nostra provincia possano frenare tutta
questa logica di scippo delle risorse che quotidianamente sta avvenendo a danno della Provincia di Cosenza.
Shumë urime për Krishtlindjen dhe Vitin e Ri
Acquaformosa Giovanni Manoccio
Sindaco Indignato di Acquaformosa

sabato 24 dicembre 2011

Krishtlindje 2011
Kapërcimi i së pamundurës nga ana njerëzore
† Anastasi
Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë
Klerit dhe popullit shpresëtar Orthodhoks,
Bij të shtrenjtë më Zotin,
“Perëndia u shfaq në mish” (1 Tim. 3:16)
      Kapërcimi i së pamundurës nga ana njerëzore është mesazhi themelor i të kremtes së madhe që feston sot bota e krishterë. Madje edhe mendja më e guximshme nuk e kishte përfytyruar se “vetë Perëndia i paafrueshëm dhe i pakapshëm do të merrte natyrën njerëzore dhe do të shfaqej në mish”. Për logjikën klasike, diçka e tillë i takon sferës së të pamundurës.
      Pikërisht, këtë kapërcim të së pamundurës nga ana njerëzore festojmë sot me madhështi. Dhe thirremi ta gëzojmë, pavarësisht realitetit të ashpër që përjetojmë. Biri dhe Fjala e Perëndisë u bë njeri, hyri në historinë njerëzore. Fakti “që u shfaq” nënkupton jetën e mëparshme e të përjetshme të Fjalës. “Duke qenë Perëndi dhe Bir i Perëndisë e duke pasur natyrën të padukshme, u shfaq në të gjithë, duke u bërë njeri (Theodhoriti, episkopi i Kiros). Liria e Perëndisë nuk njeh cak. Po ashtu dhe dashuria e Tij, që është cilësia e Tij thelbësore.
“Dhe Fjala u bë mish dhe banoi ndër ne” (Jn. 1:14). Biri dhe Fjala e Perëndisë, duke marrë trupin njerëzor shfaqi njëkohësisht vlerën e pashtershme dhe rëndësinë unikale që ka kjo krijesë e Tij e mrekullueshme. Dhe zbuloi se qëllimi final i njeriut është të bëhet banesë e Perëndisë. Me bërjen e Tij njeri, Krishti shfaqi dinamikën e lirisë dhe të dashurisë së Perëndisë personal, e pakapshme kjo për mendjen e njerëzore. I vendosi marrëdhëniet njerëzore me Atë mbi një bazë të re.
      Të gjithë sa vështrojmë me besim e dashuri te Biri dhe Fjala e Perëndisë që u bë njeri, e kuptojmë se Ai mbetet përfundimisht rruga (Jn.14:6) që udhëheq mrekullisht nëpër shtigjet e jetës. Dhe shumë nga ne kemi përvojë vetjake, se atje ku të gjitha duken të mbyllura e të errëta, Ai hap rrugë shpëtimtare.
      Kapërcimi i së pamundurës nga ana njerëzore, që na zbulojnë Krishtlindjet, nuk shpallet me trumbeta dhe me premtime pompoze publike. Ndërhyrjet e Perëndisë mbeten për çdo kohë jo të zhurmshme e mistike. Ato i karakterizon thjeshtësia dhe përulësia, ndërkohë që ruajnë origjinalitet të jashtëzakonshëm. Dhe këto ndërhyrje vazhdojnë në shekuj.
      Ligjet e natyrës që rregullojnë botën nuk e përjashtojnë ndërhyrjen e Perëndisë Krijues, Ligjvënës dhe Providencial. Me lirinë dhe dashurinë e Tij, nuk resht së vepruari, kur Ai e gjykon me vend, për kapërcimin e së pamundurës nga ana njerëzore, me mënyra të mrekullueshme. Sigurisht, kur nuk ekziston besimi te Perëndia i dashurisë, i Cili është i lirë nga çdo lloj nevoje, njeriu mohon mundësinë e mrekullisë. Ndërkohë, i krishteri pranon me përulësi pafuqishmërinë e natyrës njerëzore dhe i kërkon Atij, i Cili është i pafund dhe i tërëfuqishëm, t’i falë mundësinë e përmbilogjikshme dhe ndriçimin për të pranuar mrekullinë.
      Kohët e fundit, kushtet e vështira për shkak të krizës së përgjithshme morale dhe ekonomike kanë çuar në rrugë të shumta pa krye. Në këtë atmosferë të mjegullt e mbytëse, e kremtja e Krishtlindjeve vjen që të dhurojë dritë ngushëlluese. Të sigurojë se Biri i Perëndisë u bë njeri që të qëndrojë gjithmonë “me ne”. Perëndia nuk na braktis, edhe kur shpesh E harrojmë dhe sillemi sikur të mos ekzistojë.
      Krishti shfuqizon me mënyra të mrekullueshme të pamundurat nga ana njerëzore. “Se nuk ka punë që të jetë e pamundur për Perëndinë” (Lluk. 1:37). Por nuk është “Deus ex machina” i tragjedisë antike. Ai respekton lirinë tonë dhe shpreson që edhe ne të vëmë në përdorim mundësitë që i ka falur natyrës sonë njerëzore.
      Ekzistojnë shumë gjëra që rëndom i quajmë “të pamundura”, të cilat ftohemi t’i kapërcejmë me hirin e Tij, duke filluar nga ato që kanë lidhje të drejtpërdrejtë e personale. Në pamje të parë, çlirimi nga pasionet tona, nga dashuria e sëmurë për veten, lakmia, epshi trupor, gënjeshtrat, nga indiferenca ndaj drejtësisë dhe ligjshmërisë, ndaj  solidaritetit me të tjerët ngjan pothuajse e pamundur. Për më tepër, njëkohësisht shprehemi se është “e pamundur” të ndërmarrim iniciativa që lypin sakrifica, për hir të bashkësisë më të gjerë shoqërore. Në të kundërt, besimi dhe marrëdhënia personale me Krishtin, shpengojnë dhe vënë në lëvizje fuqi të fshehura brenda nesh për kapërcimin e të pamundurave nga ana njerëzore. Njëkohësisht injektojnë energji jetësore të mahnitshme në shpirtin njerëzor, që të rezistojë në kushtet më të disfavorshme të privimit, përndjekjeve, trysnive dhe të vazhdojë të veprojë me optimizëm krijues. Këtë përvojë e përmbledh dëshmia e apostull Pavlit: “Të gjitha mund t’i bëj me anë të Krishtit që më jep fuqi” (Fil. 4:13).  
      Të kremtet e Kishës na ftojnë të rishikojmë jetën tonë. Të vijmë në vete nga turbullimi dhe depresioni. Të ripërtërijmë besimin dhe sigurinë tonë se Krishti, ardhjen në botë të të Cilit festojmë sot, qëndron gjithmonë  “me ne”; se “të pamundurat për njerëzit, janë të mundura për Perëndinë” (Lluk. 18:27). Të ndryshojmë mënyrën e të menduarit dhe të sjelljes. Të bashkërendojmë jetën tonë me vullnetin e Tij. Dhe ky ndryshim personal reflekton gjithmonë me bamirësi në bashkësinë më të gjerë shoqërore; fuqizon durimin, solidaritetin me të tjerë, paqen, krijimtarinë, me mënyra që shpesh mbeten të padukshme, por që janë esenciale.
      “Perëndia u shfaq në mish...”.
      Vëllezërit e mi, kapërcimi i së pamundurës nga ana njerëzore mbetet përherë mesazhi qendror i Krishtlindjeve dhe përvoja vetjake e atyre që jetojnë në Krishtin.
Uroj nga zemra, që kjo bindje të fuqizohet brenda nesh gjatë kësaj periudhe festive, të na ngushëllojë dhe të na mbështesë në vitin që vjen.
      Krishtlindje të bekuara! Viti i Ri qoftë i mbushur me durim ngazëllues!
                           
                                Me të gjithë dashurinë time më Krishtin,
† Anastasi
Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë

lunedì 28 novembre 2011

Ingresso nel Tempio del piccolo Erik Raul.


Compiuti i quaranta giorni dalla nascita, Gesù, venne condotto dai genitori al Tempio per adempiere alle prescrizioni della Legge.
Questo pomeriggio, anche il piccolo Erik Raul, dai genitori, accompagnato anche dai padrini, è portato in Chiesa per compiere, come il Signore, il suo ingresso nel Tempio e ricevere lui e la mamma la benedizione, in attesa del battesimo.

venerdì 25 novembre 2011

 
 
 
Care Fedeli, Cari Fedeli:
Domenica 27 novembre
con inizio alle ore 10.00
presso la Parrocchia Ortodossa del
PATRIARCATO DI MOSCA 
dedicata a
SAN GIOVANNI DI KRONSTADT
in Castrovillari, Palazzo Gallo
Piazza Vittorio Em. II
 
C E L E B R E R E M O
la Divina Liturgia domenicale.
Tono VII
Santo Apostolo Filippo
Non mancate, la vostra e la nostra
Santa Chiesa Ortodossa 
vi aspetta !

mercoledì 23 novembre 2011

http://www.blogger.com

Sull’inizio del Digiuno della Natività
del rev. padre Sergei Sveshnikov[1]
Tradotto per © Tradizione Cristiana da E. M. novembre 2011
 
 
 
Abbiamo cominciato il gioioso e santo Digiuno della Natività. Il digiuno inizia il 28 novembre ovvero 40 giorni prima della Natività nella carne del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo e si conclude il giorno della festa stessa ovvero il 7 gennaio secondo il calendario secolare. Proprio come gli Ebrei vagarono nel deserto per quarant’anni prima di entrare nella Terra Promessa, la santa Chiesa ci conduce per quaranta giorni nel deserto del digiuno prima di entrare nella promessa di Dio che è stata rivelata nella Natività. Per gli Ebrei si è trattato di scrollarsi di dosso le catene della schiavitù fisica, mentale e spirituale. Un’intera generazione di persone nate e cresciute nella schiavitù egiziana era morta prima di coloro che non ricordavano più d’essere stati schiavi e a quelli che erano nati liberi fu consentito di entrare nella “terra dove scorrono latte e miele” (Esodo 3, 8). E così è con noi: dobbiamo scuoterci di dosso le catene della schiavitù per i peccati e le passioni fisiche, mentali e spirituali. Dobbiamo smettere di essere schiavi del peccato e diventare amici di Cristo, osservando i Suoi comandamenti (Giovanni 15, 14).
Ci sono diversi aspetti del digiuno, che sono tutti importanti e collegati tra loro. La prima cosa a cui molte persone pensano sono i limiti nella qualità e quantità dei cibi che mangiamo. Il Digiuno della Natività non è così rigoroso come altri digiuni - è consentito il pesce in tutti i sabati e le domeniche, tranne l’ultimo fine settimana prima della Natività (2-3 gennaio)[2], e in diverse feste della Chiesa: l’Ingresso della Theotokos nel Tempio (4 dicembre) e la sua apodosi (8 dicembre), le feste dell’Icona della Theotokos (del Segno) di Kursk (10 dicembre), di san Sabbas il santificato (18 dicembre), della Concezione della Madre di Dio (22 dicembre), e dei santi Herman dell’Alaska e il martire Pietro l’Aleute (25 dicembre).
Perché digiuniamo dai cibi? - Perché siamo esseri sani. Cristo non è venuto per salvare soltanto le nostre anime, ma tutto di noi: corpo, anima, mente, spirito, volontà e tante “parti” quante ognuno ne può contare. Ha preso il nostro intero essere umano su di sé, tutta la nostra natura umana, e ha “guarito il corpo intero di un uomo” (Giovanni 7, 23). Nell’ordine determinato da Dio, il nostro spirito deve muoverci verso Dio, la nostra anima deve trovare la sua ispirazione nella direzione dello spirito, e il nostro corpo deve essere nutrito nel fare la volontà del Padre (Giovanni 4, 34; cfr. Matteo 4, 4). Il Peccato perverte questo ordine divino, e la nostra carne si nutre di questo mondo e diventa una schiava del cibo, la nostra anima trova ispirazione nelle cose della carne, e il nostro spirito non ha più fame di Dio, ma trova la sua direzione nelle passioni dell’anima.
La Santa Chiesa ci dona tempi di digiuno per aiutarci a guarire e restaurare la nostra natura corrotta. Un atleta non vince un premio prima di aver esercitato pazientemente la disciplina e “l’auto-controllo in tutte le cose” (I Corinzi 9, 25). E se si vuole ricevere una “corona incorruttibile” (ibid.), dobbiamo fare lo stesso e iniziare prendendo il controllo di ciò che in noi è più materiale, ripristinando l’ordine divinamente stabilito e raggiungendo ciò che è più spirituale. Se non possiamo controllare le nostre pance, come possiamo sperare di controllare le nostre lingue e i pensieri, come possiamo sperare di cominciare a combattere le nostre passioni? Dobbiamo imparare a disciplinare i nostri corpi, perché senza questo fondamento non si può iniziare a costruire le mura del tempio della nostra anima. E proprio come lo scopo delle fondamenta non è in sé stesse, ma in ciò che può essere costruito su di esse, lo scopo di prendere il controllo della nostra carne sta nel liberare l’anima dall’essere controllata da essa.
Quest’anno l’inizio del nostro Digiuno della Natività è caduto il giorno dopo il Ringraziamento[3]. So che per alcuni il piatto principale non è stato un tacchino o una torta di zucca, ma altre persone che hanno lacerato e divorato con pettegolezzi, giudizi, parole cattive e pugnalate alle spalle. A che serve il digiuno se continuano a banchettare con gli esseri umani? È cosa buona la loro astinenza dalle carni, se la loro lingua si abbatte sugli altri come mannaia da macellaio?
Il re e profeta Davide dice: “Trattieni la lingua dal male” (Psalmo 34, 13)[4], e “Benedirò il Signore in ogni tempo, la sua lode è continuamente nella mia bocca” (34, 1-2). Se vogliamo che i nostri digiuni siano qualcosa di più di un programma di dimagrimento, dobbiamo seguire il comando prescritto dal profeta. Dovremmo imparare a controllare la nostra lingua e i nostri pensieri, indirizzando entrambi alla comunione con Dio. In ogni momento, ma soprattutto durante i digiuni, dobbiamo essere “sobri e vigilanti”, perché il nostro “avversario, il diavolo, gira come un leone ruggente, cercando chi divorare” (I Pietro 5, 8). Ma nel nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo abbiamo una sicura protezione dagli attacchi del demonio.
Accorrete a Cristo nella preghiera, ma state attenti che la vostra preghiera non diventi come “un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna” (I Corinzi 13, 1). Prestate molta attenzione alle parole delle preghiere, non rendetele solo parole di qualcuno ripetute da voi, ma veramente parole vostre che provengono da tutto il vostro cuore, dalla vostra anima, e da tutta la vostra mente (cfr. Matteo 22, 37).
Accorrete a Cristo nella lettura degli Evangeli, ma state attenti che non diventi un lavoretto il cui significato si dimentica nel minuto in cui il libro viene chiuso. Chiedete alla Santissima Madre di Dio di aiutarvi a mantenere tutte le cose che si leggono negli Evangeli e a meditarle nel vostro cuore (cfr Luca 2, 19 e 51) mentre trascorrete la vostra giornata, glorificando Dio per la sua abbondante misericordia su di noi.
Accorrete a Cristo nel leggere le vite dei suoi santi, ma assicuratevi di avere una vita che segue le orme dei santi uomini e delle sante donne che sono venuti prima di voi. Noi non studiamo le vite dei santi per il loro valore letterario o come un passatempo prima di andare a letto. Essi sono un esempio vivente di cosa significhi essere cristiani, ed amare Dio, e amarci gli uni gli altri.
Ma soprattutto, accorrete a Cristo nella comunione del suo Corpo e del Sangue, ma fatelo con umiltà e pentimento, perché con il boccone non entri in voi Satana, come ha fatto in Giuda (Giovanni 13, 27).
Che il misericordioso Dio benedica questo tempo del nostro digiuno. Possa Egli accettare i nostri piccoli sforzi umani e la sua grazia divina “che guarisce sempre ciò che è infermo e supplisce a ciò che manca”[5], riceva le nostre preghiere e guidi la nostra vita verso i Suoi comandamenti. Possa Egli “santificare le nostre anime, rendere casti i nostri corpi, correggere i nostri pensieri, e purificare le nostre intenzioni”[6], che insieme con “le assemblee degli angeli e i cori dei martiri”[7] possiamo sempre glorificare la Santissima Trinità.
Amìn.

Testo originale in: Fr. Sergei Sveshnikov's blog