QISHË ORTODOKSE ARBËRESHE: dicembre 2010

CRISTO NASCE, GLORIFICATE

SAN GREGORIO IL TEOLOGO

Cristo nasce, glorificate. Cristo scende dal cielo, incontratelo.
Cristo scende sulla terra, risorgete. Cantate il Signore a tutta la terra e insieme si allieta il cielo ed esulta la terra per il Dio in cielo e poi sulla terra. Anche io parlerò a voce alta della forza di questo giorno.

Colui che è senza carne si incarna. Il Logos diventa materia. Colui che non può esser visto si vede.
Colui che è senza corpo si può toccare. Colui che è senza tempo inizia: Gesù Cristo ieri e oggi, lo stesso nei secoli.
Uno da due nature antitetiche, carne e spirito. L’una ha deificato, l’altra si è deificata. O quale nuova mescolanza! O quale incredibile composto! Colui che È nasce e l’increato è generato. L’incontenibile si fa contenere per mezzo di un’anima spirituale che fa da mediatore fra il divino e la materia della carne. Colui che fa accrescere si impoverisce.

Si impoverisce perché prende la mia carne per arricchirmi della Sua divinità. Il Colmo si svuota, perché si svuota, per un po’, della Sua gloria, per farmi prendere dalla Sua pienezza.
Quale è questa ricchezza di bontà? Quale è questo mistero che si è compiuto per me? Ho ricevuto la Sua “immagine” ma non l’ho custodita. Prende la mia carne per salvare
“l’immagine” e per rendere immortale la carne. Realizza una seconda comunione molto più incredibile della prima. Allora ci ha donato il meglio: “il secondo la Sua immagine”; adesso riceve il peggio: “la mia carne”.
“Cristo nasce, glorificatelo. Cristo scende dal cielo, incontratelo.
Cristo scende sulla terra, risorgete. Cantate il Signore tutta la terra….” Con una parola si allieta il cielo ed esulta la terra per il Dio in cielo e poi sulla terra. Cristo si presenta
con corpo da uomo, esultate con timore ma anche con gioia. Con timore per la colpa del peccato e con gioia per la speranza della salvezza.
Di nuovo si dissolve il buio, di nuovo è la luce. Di nuovo è castigato con l’oscurità l’Egitto e di nuovo il popolo israelita è illuminato con la colonna di fuoco. La gente che si trovava nell’oscurità dell’ignoranza veda la grande luce della conoscenza divina. Ha fatto cancellare l’antica maledizione e ha reso ogni cosa nuova. La lettera della morte arretra. Lo Spirito domina. Le ombre della morte si cancellano.

La Verità trionfa!
Melchisedec adesso ci indica Colui che stava aspettando: Gesù Cristo. Colui che, essendo Dio, non ha madre e nasce senza padre. Perché per il Creatore di tutto non valgono le leggi naturali.
Tutte le nazioni acclamate perché “ bambino è nato per noi e il Suo nome è Angelo del Gran Consiglio”. Chiama san Giovanni il Battista: preparate la via del Signore. E anche io parlerò a voce alta del significato e della forza di questa giornata.
Colui che è senza tempo ed eterno, adesso, prende inizio.
Colui che è sempre esistito nasce. Colui che è infinito entra nella limitata natura umana. Colui che arricchisce con i Suoi doni il mondo si impoverisce ricevendo corpo umano per arricchire me attraverso la Sua natura divina. Chi può calcolare in che misura è grande la ricchezza della Sua bontà?
Per questo anche tu, insieme con la cometa e i magi, corri e portaGli i doni: oro, incenso e mirra. OnoraLo come Sovrano, Dio e Salvatore morto per te.
Insieme con i pastori glorificaLo. Insieme con gli angeli, canta canti di gloria. Insieme con gli arcangeli esulta di gioia.
Che sia una festa comune sia per le forze celesti che per quelle sulla terra.

Tratto dal libretto LA FEDE DEI PADRI

Russia - In memoria di Santa Caterina

Mosca, 7 dicembre 2010 – Nel giorno della festa di Santa Caterina, il presidente del Dipartimento per le Relazioni esterne della Chiesa, metropolita Hilarion ha celebrato la Divina Liturgia nella chiesa di Santa Caterina al campo - rappresentanza a Mosca della Chiesa ortodossa in America.
Sua Eminenza è stato raggiunto dal rappresentante della Chiesa ortodossa l’America presso la sede patriarcale di Mosca, rettore di S. Caterina, l'archimandrita Zaccheo e dal clero della cattedrale, tra cui il vicepresidente del Decr, l'arciprete Nikolai Balashov, l'arciprete Nikolai Krechetov, l’arciprete Oleg Klemyshev, l’arciprete Vladimir Volgin, arciprete Michael Dudich (Chiesa ortodossa polacca), igumeno Ireneo (Tafunya), il segretario del Decr Rev. Igor Jakimchuk e altri chierici.
Il servizio divino è stato celebrato in slavo ecclesiastico e in inglese.
Al termine della liturgia, l'archimandrita Zaccheo ha calorosamente accolto il metropolita Hilarion. In memoria orante dei festeggiamenti nel tempio, l’abate di S. Caterina ha presentato in dono al metropolita gli abiti liturgici.
È stato letto un messaggio di congratulazioni del Metropolita di tutta l'America e il Canada, Giona, in occasione della festa della Chiesa ortodossa d’America a Mosca.
In risposta, il presidente del Dipartimento per le Relazioni esterne della Chiesa, ha rivolto all'abate del tempio, al clero e ai fedeli riuniti nella festa, la benedizione del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia, Kyrill.
Il metropolita Hilarion ha ricordato che alcuni giorni fa, i residenti di Mosca sono stati in grado, insieme con il Primate della Chiesa russa di pregare dinanzi alle reliquie di Santa Caterina, che sono state portate in Russia dal sacro monte Sinai.
"In questo tempio, dedicato a Santa Caterina, sentiamo il potere speciale della sua presenza - ha detto il metropolita Hilarion. – Fulgido esempio di santità, la cui saggezza, come abbiamo sentito nella preghiera di oggi, ha superato 50 tra i più dotti retori dell'impero, non ha avuto paura di soffrire, ma ha sacrificato la sua vita per Cristo, Santa Caterina è per ciascuno di noi una luce che guida sulla strada che conduce al Regno dei Cieli".
Il metropolita Hilarion si è detto particolarmente legato alla Chiesa di Caterina al campo, in cui ha svolto sei anni di ministero sacerdotale. "Mi ricordo quando questa chiesa ha iniziato a riprendersi dalle rovine, e sono felice di vedere la sua grandezza oggi grazie al vostro lavoro e al lavoro di tutti coloro che si adoperano per la sua rinascita – ha detto il metropolita Hilarion riferendosi all’archimandrita Zaccheo. - Molto è stato fatto, ma molto ancora bisogna fare. La rinascita della Chiesa è un lavoro duro che richiede molti anni e notevoli investimenti, e auguro che questo lavoro venga completato con successo per la gloria del Signore". Poi, il metropolita Hilarion ha rivolto ai fedeli l’omelia: "Nel Vangelo di oggi abbiamo sentito le parole che il Signore Gesù rivolge ai suoi discepoli, e attraverso di loro ai cristiani di tutti i tempi e di tutti i popoli. Se si ascolta attentamente ciò che Gesù Cristo dice, le sue parole possono sembrare strane. Di solito, quando qualcuno vuole attirare discepoli o seguaci, cerca di dire loro qualcosa di buono, promettere qualcosa di buono, come ad esempio succede con le sette. Sfortunatamente, molte persone soccombono all'esca e diventano vittime delle sette e dei falsi maestri.
Il Signore Gesù Cristo dice ai suoi discepoli un'altra cosa. Egli parla della persecuzione dei cristiani: “Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi; sarete odiati da tutti a causa del mio nome” (cf. Lc 21, 16-17). Perché i discepoli del Signore devono sentire queste parole? Perché Cristo, essendo Dio, conosce la natura umana, il peccato, Egli sa che, se questa vita terrena dell'uomo diventa la via della virtù, nell’adempiere i comandamenti di Dio, allora questa via non è mai facile - sarà difficile e spinosa. Pertanto, il Salvatore dice ai suoi discepoli: “Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa; quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano!" (Mt 7, 13-14).
Non a caso i Santi Padri dicono: se hai fatto un’opera buona, aspetta, e vedrai che sarai attaccato. Perché così è organizzato il nostro mondo di peccato. La gente non può guardare senza invidia una persona buona, e una parte significativa del nostro sforzo è affrontare le persone malvagie che distruggono con le loro macchinazioni e la loro gelosia le opere buone. Cioè, bisogna superare gli ostacoli che sono del tutto inutili e di cui non ci è chiaro il perché.
Quando facciamo una buona azione, crediamo che seguirà la gratitudine, la gioia - ma succede spesso il contrario. Noi cerchiamo di aiutare qualcuno. E così il Signore ci avverte che qualcuno che vuole in questo mondo di peccato e di caduti, vivere secondo la legge della verità di Dio, incontrerà sempre l'incomprensione, la diffidenza, l’invidia e gli ostacoli da parte degli altri. Dobbiamo vivere senza mai perdere la speranza, sapendo che per ogni atto buono Dio ci ricompenserà - se non in questa vita, nell’altra: “Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà” (Lc 9,24). Vari ostacoli e opposizioni dalle persone intorno a noi - famiglia, amici, colleghi, - bisogna accettare con umiltà, sapendo che il percorso è spinoso se si vogliono osservare i comandamenti di Dio e fare del bene.
E i martiri che veneriamo - non solo dei tempi antichi, ma anche della nostra epoca – perché hanno sofferto? Tutta la loro colpa era perché credevano in Dio, volevano vivere il Vangelo. Non hanno fatto nulla di male, ma sono stati accusati di crimini terribili. Nei tempi antichi, i cristiani sono stati giustiziati e torturati per aver testimoniato Cristo, e durante le persecuzioni del XX secolo sono stati condannati a morte con false accuse - per esempio, per cospirazione contro il governo o l'assassinio di una vita umana senza alcuna prova.
Migliaia e milioni di cristiani hanno sofferto la feroce persecuzione della Chiesa. Questa serie di confessori e martiri oggi sono davanti al trono di Dio, che splende nel cielo, come luci, e illuminano la nostra vita.
Sono esempi da imitare: mai un uomo, un credente in Cristo, deve essere ipocrita, non deve mai andare contro la propria coscienza e agire secondo le leggi di questo mondo peccaminoso, egli non dovrà mai far parte degli intrighi contro qualcuno. Un cristiano deve sempre cercare di vivere secondo la verità di Dio.
Donaci Dio di essere veri cristiani nella vita imitando l'esempio dei martiri e dei confessori di Cristo. Dio ci aiuti ad essere onesti e sinceri verso le persone, a realizzare la giustizia di Dio e dei suoi comandamenti. Noi crediamo che, secondo le parole del Signore, Dio è con noi".
Sua Eminenza si è calorosamente congratulato con tutti i partecipanti nel giorno della festa di Santa Caterina. In memoria del servizio divino, il metropolita Hilarion ha donato al tempio l’Icona della Beata Vergine del Segno, scritta da un sacerdote della Chiesa della Madre di Dio "Gioia di tutti coloro che Soffrono", il protodiacono Alexis Trunin.
(Fonte: Decr Servizio Comunicazione; www.mospat.ru)