mercoledì 5 settembre 2012

 
Celebrazione delle Ufficiature:

  DOMENICA 09 Settembre 2012

Tono V
 
 
 
Sabato 08 settembre 2012, Ore 17.30
VESPRO
 
Domenica 09 settembre 2012: Ore 10.00
DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 
(di fronte la pizzeria da Armando -
seguendo Corso Garibaldi a destra)
Castrovillari (cs)

 Carissimi Fedeli Ortodossi di 
Castrovillari e del circondario, 
carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,
(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)
 come sempre vi aspetto numerosissimi,
 per celebrare con Voi le Ufficiature 
della Vostra Chiesa e della Vostra
 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate
 il Parroco al: 3280140556
Detti e fatti dalla vita del beato patriarca di Serbia sig. Pavle




La promessa monastica di povertà

A conclusione di una riunione del Santo Sinodo Serbo a Belgrado, il patriarca Pavle cominciò ad incamminarsi per andare, come era solito, al vespro nella Cattedrale. Uscendo vide nel parcheggio una folla di auto nere di lusso e chiese:
Di chi sono queste auto?
Appartengono ai vescovi che sono venuti al sinodo, vostra beatitudine, rispose un sacerdote che lo accompagnava.
O, che Dio li protegga! Ma con che cosa avrebbero circolato se non avessero fatto la promessa di povertà?
 

Ognuno vede ciò che vuole

Il diacono che accompagnava il Patriarca nelle sue uscite a Belgrado racconta della lezione che prese da lui una volta, mentre si recavano nella chiesa di Banovo Brdo*.
Che mezzo prendiamo? La macchina? chiese il diacono.
No, l’autobus! rispose il Patriarca con enfasi.
Ma l’autobus è sempre pieno e il calore è soffocante. Non è neanche vicino.
Andremo così, gli dice seccamente il Patriarca.
Vostra beatitudine, dice il diacono cercando di convincerlo, è estate e la gente va a fare il bagno nell’isola Cingalija e nella maggioranza sono mezzi nudi, non è giusto…
Padre, gli dice serenamente il patriarca, ognuno vede ciò che vuole!
 

 


 Aumento? Per quale motivo?

Il patriarca rifiutava spesso di prendere il suo stipendio e si accontentava della pensione che prendeva come vescovo a riposo di Raška e Prizren. Rammendava da solo i suoi vestiti e le sue scarpe… Alla fine gli rimanevano dei soldi dalla sua pensione che distribuiva ai poveri e per altre opere di beneficienza.
Certuni raccontano che, quando alcuni prelati chiesero un aumento dei salari nel 1962, Pavle – che a quel tempo era vescovo – disse stupito: “Perché deve esserci un aumento se non riusciamo a spendere neppure quello che abbiamo?”.
 


Lusso

La gente di Belgrado spesso incontrava il patriarca Pavle per strada, sul tram o sull’autobus. Una volta mentre camminava in viale Петер И per andare al patriarcato, si fermò accanto a lui una Mercedes ultimo modello. Al volante c’era un sacerdote di una ricca parrocchia di Belgrado.
Vostra beatitudine, La prego, mi permetta di darLe un passaggio dove desidera.
Il patriarca appena salito chiese:
Padre, di chi è questa auto di lusso?
È mia, vostra beatitudine!
Fermati subito! gli ordinò il patriarca.
Scese dalla macchina, fece umilmente il segno della croce, lo benedisse e disse:
Dio ti protegga!
 

 



Articolo di Jovan Janjic, dal giornale “Nasa Rec” 772/13-2-2004.

Traduzione a cura di © Tradizione Cristiana

 

giovedì 30 agosto 2012

Celebrazione delle Ufficiature:


  DOMENICA 2 Settembre 2012

Tono IV
 
 

Sabato 1 settembre 2012, Ore 17.00
VESPRO
 
Domenica 2 settembre 2012: Ore 10.00
DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 
(di fronte la pizzeria da Armando -
seguendo Corso Garibaldi a destra)
Castrovillari (cs)

 Carissimi Fedeli Ortodossi di 
Castrovillari e del circondario, 
carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,
(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)
 come sempre vi aspetto numerosissimi,
 per celebrare con Voi le Ufficiature 
della Vostra Chiesa e della Vostra
 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate
 il Parroco al: 3280140556

giovedì 23 agosto 2012

Celebrazione delle Ufficiature:



  DOMENICA 26 AGOSTO 2012

Tono III
 
Sabato 25 agosto 2012, Ore 17.00
VESPRO
 
Domenica 26 agosto 2012: Ore 10.00
DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 
(di fronte la pizzeria da Armando -
seguendo Corso Garibaldi a destra)
Castrovillari (cs)

 
 
 28 (15) Agosto  2012
 
Dormizione della Genitrice di Dio
 
Успение Пресвятой Владычицы нашей
 Богородицы и Приснодевы Марии.
 
Adormirea Maicii Domnului
 
 
Lunedi 27 ore 17.00
VESPRO  -  VECERNIE
 
Martedi 28 ore 10.00
DIVINA LITURGIA 
 
 Carissimi Fedeli Ortodossi di 
Castrovillari e del circondario, 
carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,
(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)
 come sempre vi aspetto numerosissimi,
 per celebrare con Voi le Ufficiature 
della Vostra Chiesa e della Vostra
 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate
 il Parroco al: 3280140556

giovedì 16 agosto 2012

  DOMENICA 19 AGOSTO 2012

Trasfigurazione di N.S.G.C.

 
Celebrazione delle Ufficiature:
 
Sabato 18 agosto 2012, Ore 17.00
VESPRO
 
Domenica 19 agosto 2012: Ore 10.00
DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 
 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 
(di fronte la pizzeria da Armando -
seguendo Corso Garibaldi a destra)
Castrovillari (cs)

 
Carissimi Fedeli Ortodossi di 
Castrovillari e del circondario, 
carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,
(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)
 come sempre vi aspetto numerosissimi,
 per celebrare con Voi le Ufficiature 
della Vostra Chiesa e della Vostra
 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate
 il Parroco al: 3280140556

Perché c’è un digiuno per la Dormizione?
St. John the Forerunner Antiochian Orthodox Church

 
 
            Sarebbe un grossolano eufemismo dire che è stato scritto molto circa la festa della Dormizione della Theotokos. È stato scritto ancora molto poco sul digiuno che lo precede.
Ogni cristiano ortodosso è consapevole e in genere conosce la ragione dietro i digiuni per Pasqua e Natale. Ma mentre possono sapere del Digiuno della Dormizione, è da notare che alcuni non osservano questo digiuno, e molti di più domandano il motivo per cui c’è, non capendo il suo scopo.
Dato l’equivoco dilagante sullo scopo del digiuno in sé, un aggiornamento sul suo obiettivo è sempre una buona idea. Vi è la percezione che dobbiamo digiunare quando vogliamo qualcosa, come se l’atto del digiuno soddisfacesse Dio in qualche modo, e vedere noi “soffrire” gli facesse concedere la nostra richiesta. Nulla può essere più lontano dalla verità.
  
Il digiuno è gradito a Dio?
Non è il nostro digiuno che piace a Dio, sono i frutti del nostro digiuno (purché digiuniamo con animo retto insieme con l’elemosina e la preghiera, e non facciamo solo dieta) che gli piacciono.
1) Digiuniamo, non per ottenere ciò che vogliamo, ma per prepararci a ricevere ciò che Dio vuole darci.
2) Lo scopo del digiuno è di portarci più in linea con un’altra Maria, la sorella di Lazzaro, e lontano dalla loro sorella Marta, che nel famoso brano era “ansiosa e agitata per molte cose”[1].
3) Il digiuno ha lo scopo di portarci alla realizzazione di “una cosa indispensabile”. È per aiutarci a mettere Dio al primo posto e i nostri desideri al secondo, se non l’ultimo. Come tale, serve a prepararci ad essere strumenti della volontà di Dio, come Mosè nella sua fuga dall’Egitto e sul monte Sinai, così come anche nostro Signore ha digiunato nel deserto. Il digiuno ci allontana da noi stessi e ci volge verso Dio.
4) Digiunare durante la Quaresima della Dormizione ci aiuta a diventare come la Theotokos, una serva obbediente a Dio, che ha ascoltato la Sua Parola e la ha messa in pratica meglio di chiunque altro lo abbia fatto o potuto fare.
 
Allora perché facciamo il digiuno prima della Dormizione?
In una famiglia molto unita, la notizia che la sua matriarca è sul letto di morte porta la vita normale ad una battuta d’arresto. D’altronde, le cose importanti (feste, TV, lussi, desideri personali) diventano poco importanti; la vita viene a ruotare intorno alla matriarca morente. È lo stesso nella famiglia ortodossa, la notizia che la nostra matriarca è sul letto di morte, non poteva (o almeno non dovrebbe) avere un effetto diverso da quello appena detto.
La Chiesa, attraverso l’ufficiatura della Paraclisis, ci dà l’opportunità di andare a quel letto di morte e di elogiare e supplicare la donna che ha portato Dio, la nave della nostra salvezza e nostra principale avvocata presso il Suo trono divino.
 
 L’ufficiatura della Paraclisis
L’ufficio della Paraclisis alla Theotokos[2] è composto da inni di supplica per ottenere conforto e coraggio. Dovrebbe essere recitato nei momenti di tentazione, scoraggiamento o di malattia. Viene utilizzato in particolare durante le due settimane prima della Dormizione, o Assunzione, della Theotokos, dall’1 agosto al 14 agosto. Il tema di questo ufficio della Paraclisis è incentrato intorno alla supplica: “Santissima Madre di Dio, salvaci!”.
Se avete un problema o se qualcosa grava sulla vostra anima, se vi sentite spiritualmente a disagio e se non siete in pace con voi stessi e con chi vi circonda, allora, dovreste andare alla Chiesa durante i primi quindici giorni di agosto e chiedere l’intercessione della Madre di Dio. Anche se siete abbastanza fortunati da essere tra quei pochissimi che sono in pace con se stessi e con Dio, allora qual beati dovreste venire a questi uffici e ringraziare Dio e la Sua Madre Santissima per le benedizioni che hanno concesso a voi e alla vostra famiglia.
Poiché queste ufficiature della Paraclisis alla Theotokos sono principalmente una supplica per il benessere dei vivi, fate che tutta la Chiesa preghi per voi durante i primi quindici giorni di agosto e soprattutto nella grande festa della Dormizione della Madre di Dio il 15 agosto. Non lasciate che la pigrizia e la vostra apatia vi facciano perdere questa grande benedizione e l’ispirazione che la Chiesa può dare su di voi. E la pace e la santità che solo la Madre di Dio può dare fate che entrino nella vostra vita. “Cerchiamo di mettere da parte tutte le preoccupazioni terrene”[3], e di farci veramente, nel corso di questi quindici giorni, partecipi della vita di digiuno e di preghiera della Chiesa, in modo da poter “Gustare e vedere quanto è buono il Signore”[4] e così che possiamo pienamente sperimentare le benedizioni spirituali che la Chiesa ci offre in questo tempo santo. “Benedetto colui che egli troverà vigilante”[5]. Venite a pregare la Madre di Dio con noi e con la Chiesa e per le sue preghiere e intercessioni, possano essere salvate le nostre anime!
 
Osservare il Digiuno della Dormizione
Il digiuno, nel suo senso pieno (astensione dal cibo, dai cattivi pensieri, da azioni e desideri) realizza questo. Meno tempo libero in svaghi o altre occupazioni lascia più tempo per la preghiera e la riflessione su Colei che ci ha dato Cristo, ed è divenuta la prima e più grande cristiana. Riflettendo su di lei e la sua vita incomparabile, vediamo un modello di vita cristiana, che incarna la risposta di Cristo alla donna che ha affermato che Maria era beata perché lo aveva portato: Beati piuttosto coloro che ascoltano la Sua parola e la custodiscono[6]. Maria ha fatto meglio di chiunque altro.
Padre Thomas Hopko ha osservato, Ella ha ascoltato la parola di Dio e l’ha messa in pratica così bene, che tra tutte le donne della storia è stata scelta non solo per ascoltare la Sua Parola, ma per dargli la vita. Così mentre digiuniamo nella contemplazione della sua vita, allo stesso tempo ci prepariamo a vivere una vita a imitazione di lei. Questo è lo scopo del Digiuno della Dormizione.
Quando si avvicinava l’assunzione del tuo corpo senza macchia, gli Apostoli fissando il tuo letto, ti guardavano con tremore. Alcuni contemplato il tuo corpo erano stati abbagliati, ma Pietro a te gridava in lacrime, dicendo: ti vedo con chiarezza, o Vergine, distesa, o vita di tutti, e mi stupisco. Tu, o incontaminata, in cui la beatitudine della vita futura ha abitato, imploro il tuo Figlio e Dio di conservare indenne il tuo popolo[7].
Tradotto per © Tradizione Cristiana da E. M. luglio 2011
Testo originale in: http://www.pravoslavie.ru

 
[1] Luca 10, 38-42.
[2] Per il testo della Piccola e della Grande Paraklisis alla Madre di Dio vedi: http://tradizione.oodegr.com/tradizione_index/testilit/piccolaparaclisis.htm
http://tradizione.oodegr.com/tradizione_index/testilit/grandeparaclisis.htm
[3] Dall’inno cherubico.
[4] Psalmo 33, 9.
[5] Matteo 24, 46; Luca 12, 43.
[6] Cfr. Luca 11, 27-28.
[7] Dal mattutino della festa della Dormizione.


giovedì 19 luglio 2012




DOMENICA 22 Luglio 2012 



  VII   di  Matteo 
 Tono VI
San Pancrazio Vescovo di Taormina
 

Tropari: Tono VI

Ангельския силы на гробе Твоем и стрегущии омертвеша, и стояше Мария во гробе, ищущи Пречистаго Тела Твоего. Пленил еси ад, не искусився от него; сретил еси Деву, даруяй живот. Воскресый из мертвых, Господи, слава Тебе.

Яко стрела огнезрачная, от Верховнаго послан был еси Тавроменийскому престолу уязвляти безбожных злочестие, верных же сердца просвещати, яже боговещанными твоими словесы в вере утвердив и течение совершив, пострадал еси до крове, священномучениче Панкратие, моли за вся, поющия память твою.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Православныя веры поборниче, земли Российския печальниче, пастырем правило и образе верным, покаяния и жизни во Христе проповедниче, Божественных Таин благоговейный служителю и дерзновенный о людех молитвенниче, отче праведный Иоанне, целителю и предивный чудотворче, граду Кронштадту похвало и Церкве нашея украшение, моли Всеблагаго Бога умирити мир и спасти души наша.


И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Благословенную нарекий Твою Матерь, пришел еси на страсть вольным хотением, возсияв на Кресте, взыскати хотя Адама, глаголя Ангелом: срадуйтеся Мне, яко обретеся погибшая драхма. Вся мудре устроивый, Боже наш, слава Тебе. КондакЖивоначальною дланию умершия от мрачных удолий Жизнодавец воскресив всех Христос Бог, воскресение подаде человеческому роду: есть бо всех Спаситель, воскресение и живот, и Бог всех.
 
 
Celebrazione delle Ufficiature:
 
Sabato 21 Luglio 2012, Ore 17.00
VESPRO
 
Domenica 22 Luglio  2012: Ore 10.00
DIVINA LITURGIA


(Al momento la Divina Liturgia
 si celebra presso la Parrocchia 
di Castrovillari (cs)) 
 

  Chiesa Ortodossa Italo-Albanese
 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
Santa Caterina Megalomartire 
 Via Garibaldi, 64
87010 Acquaformosa (cs)

 
Carissimi Fedeli Ortodossi di 
Castrovillari e del circondario, 
carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,
(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)
 come sempre vi aspetto numerosissimi,
 per celebrare con Voi le Ufficiature 
della Vostra Chiesa e della Vostra
 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate
 il Parroco al: 3280140556