DOMENICA  01  Luglio  2012

 

IV  di  Matteo 

 Tono III

San Leonzio

 

Разрешается рыба.

Celebrazione delle Ufficiature:

 

Sabato 30 giugno 2012, Ore 17.00

VESPRO

Domenica01 luglio 2012: Ore 10.00

DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa Italo-Albanese

 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
Santa Caterina Megalomartire 

 Via Garibaldi, 64

87010 Acquaformosa (cs)

 

(Al momento la Divina Liturgia

 si celebra presso la Parrocchia 

di Castrovillari (cs))
 
Carissimi Fedeli Ortodossi di 

Castrovillari e del circondario, 

carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,

(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)

 come sempre vi aspetto numerosissimi,

 per celebrare con Voi le Ufficiature 

della Vostra Chiesa e della Vostra

 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate

 il Parroco al: 3280140556

DOMENICA 24 GIUGNO 2012

III  di  Matteo 

 Tono II

Santi Apostoli

Bartolomeo e Barnaba

Разрешается рыба.

Tropari: Tono II

Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества: егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся силы небесныя взываху: Жизнодавче, Христе Боже наш, слава Тебе.

Язык огнедохновен в силе Духа приемше, во плоти пришедшее Слово проповедаете всюду, Егоже ради ов во главу усечен, ов же камением побиен, и есте апостольскому лику украшение, Варфоломее и Варнаво, темже память вашу почитаем и просим: молите Христа Бога подати нам грехов оставление.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Православныя веры поборниче, земли Российския печальниче, пастырем правило и образе верным, покаяния и жизни во Христе проповедниче, Божественных Таин благоговейный служителю и дерзновенный о людех молитвенниче, отче праведный Иоанне, целителю и предивный чудотворче, граду Кронштадту похвало и Церкве нашея украшение, моли Всеблагаго Бога умирити мир и спасти души наша.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Вся паче смысла, Вся преславная Твоя, Богородице, таинства, чистоте запечатанной, и девству храниму, Мати позналася еси неложна, Бога рождши истиннаго; Того моли спастися душам нашим. Кондак Воскресл еси от гроба, Всесильне Спасе, и ад видев чудо, ужасеся, и мертвии восташа; тварь же видящи срадуется Тебе, и Адам свеселится, и мир, Спасе мой, воспевает Тя присно.

Celebrazione delle Ufficiature:

 

Sabato 23 giugno 2012, Ore 17.00

VESPRO

Domenica 24 giugno 2012: Ore 10.00

DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa Italo-Albanese

 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
Santa Caterina Megalomartire 

 Via Garibaldi, 64

87010 Acquaformosa (cs)

 

(Al momento la Divina Liturgia

 si celebra presso la Parrocchia 

di Castrovillari (cs))
 
Carissimi Fedeli Ortodossi di 

Castrovillari e del circondario, 

carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,

(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)

 come sempre vi aspetto numerosissimi,

 per celebrare con Voi le Ufficiature 

della Vostra Chiesa e della Vostra

 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate

 il Parroco al: 3280140556

Dal sito amico: Eleousa.net

Russia - Intervista al metropolita Hilarion

Ogni giorno ci sono notizie di persecuzione dei cristiani in tutto il mondo. La principale fonte di tensione risiede in Medio Oriente e nel Nord Africa, dove un'ondata di "rivoluzione araba" ha intensificato il movimento radicale islamista. A proposito di questo problema e sulle cause della persecuzione, e su come intende rispondere la Chiesa ortodossa russa ha parlato il presidente del Dipartimento per le relazioni esterne, metropolita Hilarion di Volokolamsk, al quotidiano russo "Izvestia"

- Quali sono le cause della persecuzione dei cristiani in aumento negli ultimi anni?

- Sono molte. In primo luogo, naturalmente, l'ideologia dell'islam radicale per motivi di ignoranza. Utilizzare gli slogan religiosi peri propri scopi non ha nulla a che fare con la religione. Non è un caso se i rappresentanti dell'islam tradizionale condannano severamente le azioni degli estremisti e affermano che distorcono gli insegnamenti del fondatore della religione. In secondo luogo, per ottenere la pace inter-religiosa c’è bisogno dell’intervento delle autorità.

E quando il potere politico è frantumato, o quando i radicali sono al potere, allora nel mondo ci sono l'odio e l'inimicizia. Questo è quello che è successo in Iraq, dove con l'aiuto di una forza esterna è stato rovesciato il regime politico, che è stato sostituito da forze radicali. E la situazione dei cristiani è peggiorata. Se sotto Saddam Hussein in Iraq c’erano 1,5 milioni di cristiani, oggi, secondo varie fonti, sono rimasti da 150 a 400 mila cristiani, in Egitto le relazioni interreligiose si sono fortemente deteriorate dopo la caduta di Mubarak. Non voglio valutare i regimi politici deposti, sto solo affermando il fatto evidente del forte deterioramento della situazione dei cristiani in questi Paesi.

- Come è possibile salvaguardare la presenza del cristianesimo?

- Nei Paesi in cui vivono insieme cristiani e musulmani, c’è bisogno di un sistema di controllo. Lo Stato deve fare attenzione a creare condizioni adeguate che permettano alle persone di tutte le fedi di praticare liberamente la propria fede. E il governo ha la responsabilità di garantire la pace interreligiosa. Il raggiungimento di tale obiettivo da parte dello Stato dipende dalla specifica situazione locale. Inoltre, mi sembra che quando i Paesi occidentali prendono decisioni politiche nei riguardi di un Paese, dovrebbero tenere in considerazione il fatto che un cambiamento della situazione potrebbe aggravare la posizione dei cristiani. Purtroppo, questo fattore non viene preso in considerazione ed i nostri fratelli nella fede sono tenuti in ostaggio da una politica che vuole "stabilire la democrazia in Medio Oriente e Nord Africa".

- È possibile rafforzare le questioni interreligiose in Siria, dove, secondo recenti rapporti, è già iniziata la persecuzione dei cristiani?

- Fino a poco tempo, la Siria ha mantenuto saldo il dialogo interreligioso, creato molti secoli fa. Quando il Patriarca Kirill, durante la sua visita nel novembre dello scorso anno, ha incontrato i leader delle chiese cristiane in Siria e Libano, questi temevano che, se la situazione politica cambiava e gli islamisti radicali andavano al potere, la posizione dei cristiani sarebbe deteriorata. E infatti, vediamo che questo sta già avvenendo in alcune parti della Siria, dove prevalgono i fondamentalisti.

- È possibile individuare alcune Chiese cristiane, che soffrono maggiormente di persecuzione?

– I musulmani radicali in realtà non capiscono la complessità, per loro ogni cristiano è il nemico. Gli atti di terrorismo sono commessi contro chiunque: ortodossi, copti, cattolici, protestanti. Ma voglio sottolineare che quando la bomba esplode, spesso a soffrire sono gli stessi musulmani. Pertanto, tutte le religioni del mondo, incluso l'islam, dovrebbero alzare la voce contro il terrorismo con un fronte unico.

- Continuiamo a parlare della persecuzione dei cristiani da parte degli islamisti radicali. C'è intolleranza da parte dei membri di altre religioni?

– Certo. Per esempio, a Gerusalemme e in altre città della Terra Santa possiamo vedere esempi di odio verso i cristiani da parte di ebrei radicali. Inoltre, arrivano notizie di persecuzione dei cristiani da parte degli indù in India, Pakistan.

- La Chiesa ortodossa russa intende adottare azioni specifiche a sostegno dei cristiani di tutto il mondo?

- Quando Vladimir Putin, candidato alla presidenza, ha incontrato i capi delle religioni tradizionali in Russia, ho espresso il desiderio di proteggere le minoranze cristiane in quei Paesi dove sono perseguitati, e questo è diventato uno dei fattori principali della politica estera russa. E Putin mi ha assicurato che sarà così. Ora questo tema è una finestra di dialogo principale tra la Chiesa ortodossa russa e il Ministero degli Affari Esteri. C'è un gruppo di lavoro sulla cooperazione tra la Chiesa e il ministero. Due volte l'anno ci incontriamo. Proprio l’ultimo incontro, tenutosi dopo Pasqua, è stato dedicato alla cristianofobia e alle molestie dei cristiani in diversi Paesi. Vi è anche una serie di riunioni più frequenti con il Corpo Diplomatico su temi di attualità. È chiaro che la Chiesa ha una propria agenda, e lo Stato ha la sua, e non tutti gli approcci sono identici. Ma in questo caso possiamo e dobbiamo agire insieme.

- E quali sono i principali ambiti di intervento?

- In primo luogo, è necessario debellare la persecuzione dei cristiani. In secondo luogo, dobbiamo affrontare le questioni relative alla situazione dei cristiani in Medio Oriente con la leadership dei Paesi appartenenti alla giurisdizione canonica della Chiesa ortodossa russa. In terzo luogo, bisogna fare leva sulle relazioni politiche ed economiche, come proposto in seno alla Commissione europea un anno fa. Il Medio Oriente e gli altri Paesi dove le minoranze cristiane sono perseguitate, di regola, hanno bisogno del sostegno politico ed economico degli stati potenti dell'Occidente. E tale sostegno dovrebbe essere fornito solo in cambio di garanzie dei diritti delle minoranze cristiane.

- Negli incontri con i leader dei Paesi del Medio Oriente sono stati già toccati questi argomenti?

– Sono stati accennati, anche se è ancora troppo presto parlare di risultati, la situazione è molto tesa lì. Tuttavia, speriamo che insieme costruiremo un sistema per proteggere i cristiani.

– La Chiesa ortodossa russa collabora con le altre confessioni cristiane per questi problemi?

- Certo. Mi sembra che il tema di proteggere i cristiani dovrebbero essere una priorità nel rapporto tra le Chiese cristiane. E, naturalmente, il tema di proteggere i cristiani dovrebbero essere al centro del dialogo interreligioso. A volte discutere su questioni teologiche, sia pure importanti, non è direttamente connesso con la vita quotidiana. È necessario concentrarsi maggiormente sulla tutela delle persone - le loro vite e il loro diritto di professare la fede cristiana.

(Fonte: Decr Servizio Comunicazione; www.mospat.ru)

DOMENICA 17 GIUGNO 2012

II  di  Matteo 

 Tono I

Камени запечатану от иудей и воином стрегущим Пречистое Тело Твое, воскресл еси тридневный, Спасе, даруяй мирови жизнь. Сего ради силы небесныя вопияху Ти, Жизнодавче: слава воскресению Твоему, Христе, слава Царствию Твоему, слава смотрению Твоему, едине Человеколюбче.

Правило веры и образ кротости, воздержания учителя яви тя стаду твоему Яже вещей Истина, сего ради стяжал еси смирением высокая, нищетою богатая, отче священноначальниче Митрофане, моли Христа Бога спастися душам нашим.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Православныя веры поборниче, земли Российския печальниче, пастырем правило и образе верным, покаяния и жизни во Христе проповедниче, Божественных Таин благоговейный служителю и дерзновенный о людех молитвенниче, отче праведный Иоанне, целителю и предивный чудотворче, граду Кронштадту похвало и Церкве нашея украшение, моли Всеблагаго Бога умирити мир и спасти души наша.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Гавриилу, вещавшу Тебе Дево, радуйся, со гласом воплощашеся всех Владыка, в Тебе, Святем Кивоте, якоже рече праведный Давид: явилася еси ширшая небес, поносивши Зиждителя Твоего. Слава всельшемуся в Тя, слава прошедшему из Тебе, слава свободившему нас Рождеством Твоим.КондакВоскресл есияко Бог из гроба во славе, и мир совоскресил еси; и естество человеческое яко Бога воспевает Тя, и смерть исчезе; Адам же ликует, Владыко; Ева ныне от уз избавляема радуется, зовущи: Ты еси, Иже всем подая, Христе, воскресение.  

            

Celebrazione delle Ufficiature:

Sabato 16 giugno 2012,  Ore 17.00

VESPRO

Domenica 17 giugno 2012,   Ore 10.00

DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 

 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 

(di fronte la pizzeria da Armando)
Castrovillari (cs)

 
Carissimi Fedeli Ortodossi di 

Castrovillari e del circondario, 

carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,

(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)

 come sempre vi aspetto numerosissimi,

 per celebrare con Voi le Ufficiature 

della Vostra Chiesa e della Vostra

 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate

 il Parroco al: 3280140556

DOMENICA 10 GIUGNO 2012

di TUTTI I SANTI

 

 Tono VIII

Яко начатки естества, Насадителю твари, вселенная приносит Ти,

 Господи, богоносныя мученики, 

тех молитвами в мире глубоце Церковь Твою,

 жительство Твое Богородицею соблюди, Многомилостиве.

Иже во всем мире мученик Твоих, яко багряницею и виссом,

 кровьми Церковь Твоя украсившися, теми вопиет Ти, Христе Боже:

 людем Твоим щедроты Твоя низпосли, мир жительству 

Твоему даруй и душам нашим велию милость.

 

Celebrazione delle Ufficiature:

Sabato 9 giugno 2012, Ore 17.00

VESPRO

Domenica 10 giugno 2012: Ore 10.00

DIVINA LITURGIA

  Chiesa Ortodossa 

 Patriarcato di Mosca
Parrocchia di
San Giovanni di Kronstadt
Palazzo Gallo - P.zza Vittorio Em. II 

(di fronte la pizzeria da Armando)
Castrovillari (cs)
Carissimi Fedeli Ortodossi di 

Castrovillari e del circondario, 

carissimi Arbëreshë  dei paesi viciniori,

(San Basile - Frascineto - Ejanina - Civita)

 come sempre vi aspetto numerosissimi,

 per celebrare con Voi le Ufficiature 

della Vostra Chiesa e della Vostra

 Santa Tradizione Ortodossa.
Per qualsiasi informazione chiamate

 il Parroco al: 3280140556

Dal sito: http://www.balcanicaucaso.org

Sokolica, il monastero 

serbo-ortodosso 

dove si prega in albanese 

Il monastero di Sokolica

La maggior parte dei visitatori del monastero di Sokolica, nord del Kosovo, sono albanesi. Vengono per pregare davanti ad una scultura della Vergine che si ritiene porti felicità e guarigione. Nessuna discriminazione qui: ciascuno prega nella sua lingua, e le otto suore stanno imparando l'albanese

(Articolo tratto da Le Courrier des Balkans, pubblicato originariamente il 23 gennaio 2012)

“Pregate nella vostra lingua”, raccomanda una religiosa ad una coppia, in questa fredda mattina di gennaio, giorno di Natale ortodosso al monastero di Sokolica, nei pressi del villaggio di Boletin. Ed è proprio qui, che grazie ai numerosi visitatori albanesi, si è infranto un tabù. Suor Makarija, la badessa, ha deciso che le religiose di questo monastero sulle montagne nella regione di Zveçan/Zvećan dovranno imparare l'albanese.

Veste nera e foulard bianco a coprire il capo, la religiosa di 67 anni, mostra il cammino ad ogni nuovo visitatore. La sera, le suore attendono che la croce venga issata, simbolo di speranza per i cristiani ortodossi di un nuovo anno favorevole. Il 2011 non ha portato nessun cambiamento rilevante nella vita delle religiose, ed anzi le divisioni tra serbi e albanesi in questa zona del nord del Kosovo si approfondiscono sempre più. Dallo scorso settembre le strade che portano ai due punti di frontiera con la Serbia sono bloccate da barricate costruite dalla comunità serba.

Numerosi visitatori albanesi

Madre Makarija racconta come ha fatto venire in segreto al monastero un'insegnante albanese di Mitrovica sud per tenere dei corsi d'albanese, anche alla vigilia di Natale. “Viviamo in mezzo agli albanesi, è nostro dovere apprendere la lingua dell'altro”, afferma.

L'iniziativa della religiosa supera quanto viene fatto nelle stesse scuole serbe del Kosovo. “Le nostre porte sono sempre aperte a tutti. Abbiamo deciso di fare dei corsi di albanese per avvicinarci gli uni agli altri”, precisa.

Il monastero accoglie numerosi visitatori. La maggior parte di loro ritiene che la scultura della Vergine, del 14mo secolo, porti felicità e guarigione. E' molto cara alle coppie che non hanno bambini e si ritiene possa guarire i bambini sordi e muti. “Dopo 10 anni di matrimonio non riusciamo ad avere un bambino. Ci hanno detto che pregare qui guarisce”, racconta Myftar, originario di un villaggio della regione di Prizren. Quando questi visitatori chiedono a madre Makarija come devono pregare lei risponde: “Nella vostra lingua”. “Possono pregare in nome di Allah, o in nome di Cristo, nella loro lingua materna”, spiega, aggiungendo che non si occupa di politica. “Abbiamo la nostra missione e la nostra vita. Che siano i politici ad occuparsi di politica!”.

“Non disturba la Chiesa”

Sokolica è un monastero di piccole dimensioni, del 13mo secolo, ristrutturato grazie a fondi del governo del Kosovo e l'aiuto di un'organizzazione internazionale. Il monastero è circondato da comunità di albanesi di religione musulmana e il portone d'ingresso si dice appartenga alla famiglia dell'eroe kosovaro Isa Boletini, che si è battuto tra la fine del 19mo secolo e l'inizio del 20mo affinché il territorio del Kosovo venisse integrato all'Albania.

L'ultima famiglia serba avrebbe abbandonato le montagne di Shala e Bajgorës negli anni '60. Gli abitanti attuali della zona, che vivono in estrema povertà, spiegano che il monastero fa parte della storia e della cultura del villaggio. “Fin dalla mia infanzia volevo entrarci e visitarlo. Le religiose una volta ci lasciarono entrare. E ci regalarono delle caramelle” si ricorda Idriz Peci, che vive proprio al fianco del monastero. Spiega poi che madre Makarija ha aiutato gli albanesi della regione nel 1999, quando il villaggio era pieno di miliziani serbi. “Ci aiutava a raggiungere la città, per procurarci cibo e medicinali”.

Il monastero di Sokolica, ai piedi di una roccia circondata da querce, è uno dei monumenti più visitati del Kosovo, con i suoi affreschi del 15mo e 16mo secolo. Makarija sottolinea che non ha necessità di alcuna autorizzazione della Chiesa ortodossa per organizzare dei corsi di albanese. “Non disturba la Chiesa. Noi non siamo dei robot, a cui si dice cosa si deve fare. La nostra Chiesa è libera, e noi abbiamo una libertà totale”.

I dirigenti della Chiesa ortodossa serba rimangono ciononostante molto attivi in merito alle sorti politiche del Kosovo, continuando a benedirlo come “la culla della Serbia”. Il primo ottobre 2010, il Patriarca Irinej, è stato nominato proprio al Patriarcato di Peć, sede storica della Chiesa ortodossa serba. Ma Sokolica resta un'eccezione. Un monastero diverso dagli altri, dove otto suore parlano l'albanese.